Brand New Breeze
May 5, 2008 by kyrillevin
by Kanon
La Corda D’Oro Primo Passo Opening Song
<Romaji:>
Ugoiteru toki no naka meguri aeta ne You & I
Afuredasu kono omoi kienai you ni atatamete
Kirameku mirai ni anata to futari deitai kara
Brand New Breeze
(When you whisper to me)
Kanjita koto nai this feeling
Just for you
(I’m singing just for you)
Zutto nakusanai you ni
Its never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you, ohh
Ureshii toki kanashi toki mo mayowazu tonde yuku kara
Dakishimete (Hold me Tight)
Uketomete (Catch me now)
Egao wo misete hoshii no
Anata ga iru kara kyou mo ashita mo I can keep on going
Brand New Breeze
(When you whisper to me)
Ima hajimaru monogatari
Just for us
(I’m singing just for us)
Zutto owaranai you ni…
“Baby, I just want you to know
That you make me feel so beautiful
and no matter what happens
I’m never gonna let this go
‘Cause I know that we we’re meant to be
Together…
Forever…”
Brand New Breeze
(When you whisper to me)
Ima hajimaru monogatari
Just for us
(I’m singing just for us)
Zutto owaranai you ni…
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(Brand new Breeze)
Baby I can touch the sky with you, ohh
(Just for you)
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(Zutto owaranai you ni)
Baby I can touch the sky with you, ohh
*
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you, ohh
*
(Repeat *)
<English Translation>
In the time that moving on, didn’t we meet by fate? You and I
I keep this overflowed feeling warm, so it won’t disappear.
In the glistening future, I want to be together with you.
Brand New Breeze. I never felt this feeling before.
Just for you. I won’t let it lose for forever.
When I’m happy and when I’m sad, I don’t hesitate to fly to you.
I want you to hold me, to catch me and to show me your smile.
Because I have you, both today and tomorrow, I can keep on going.
Brand New Breeze. The tale begins now.
And I won’t let it end for forever…
“Baby, I just want you to know
That you make me feel so beautiful
and no matter what happens
I’m never gonna let this go
‘Cause I know that we we’re meant to be
Together…
Forever…
Brand New Breeze. The tale begins now.
And I won’t let it end for forever…
**
This is the opening song for the anime, La Corda D’Oro Primo Passo. I got the lyrics from http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/37019-Brand-New-Breeze~Kanon.html.
