Kotoba

Katou Izumi

Ending Song Bokura Ga Ita

Romaji:

Ima kimi ga ii kaketa kotoba ga
yubi saki ni sotto orita kita
nanimo iwana kute ii yo
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
kotoba wa kotoba dakara kokoro hanbun mo tsutanenai kara

setsuna kute modokashi kute yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo

moshi kimi ga tabibito ni nattara
dore gurai kimi wo matteru darou
kisetsu ga kawaru sono tabi ni
kioku ga usuragu koto ga atte mo
dareka wo konna fuu ni kokoro ippai de aisenai kara

mamorirai taisetsu na kimi
itsu datte futari wa hitori ja nai
kono mune ga kowaresou de
furete hoshii yo

setsuna kute modokashi kute kaerenai kono mama aruiteitai
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo

Translation:

the words you were just about to say
fell softly onto my fingertips
you don’t have to say anything
i’ll clasp your hands tightly and warm it up
because words are words, i can’t express half of the feelings in my heart

it’s so wrenching and irritating as the sunset engulfs the two of us
my heart aches from all the feelings welling up inside of me

if you were to become a traveler
would i be able to wait for you as i do now?
as the seasons change,
even if our memories are to fade
i wouldn’t be able to love someone with all my heart like this

i want to protect the precious you
the two of us are never alone
my heart feels so fragile
and i want you to touch it

it’s so wrenching and irritating that i can’t go home;
i want to keep walking like this
i feel the words from your heart on my fingertips

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s