Akai Ito

Kekkaishi Ending Theme

Kekkaishi

Kekkaishi

Original Romaji Lyrics

minareta machi yuukuri fuki nukeru kaze

futari shite itsumo no peesu de aruiteru

fuzakeatte waratta ato ni kizuita

mita kotonai otonabita sono manazashi

nanimo hanasana kutatte iiyo daijoubu

kimochi wa kitto machigaijanai

tada massugu nanika ni tsuki susunde yuku

anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau

soba niitemo hanaretemo

dareka to dareka tsunagu akai ito

English Translation

The wind slowly passes through a familiar town

Two people walk at the same pace as usual

After fooling around and laughing I saw

that mature gaze I’d never seen before

It’s alright if you don’t say anything

Your feelings are surely not mistaken

Just move straight ahead towards something

I can’t help looking at you

Whether I’m by your side or not,

There’s a red string that ties someone with someone else

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s