Konna ni Chikaku De

This Close”

Crystal Kay

Nodame Cantabile 1st Ending Theme

Oh right! I am really going gaga over the new hip and romantic anime on Animax entitled Nodame Cantabile. I had just posted the first opening theme of the anime entitled Allegro Cantabile yesterday (check it out!) and here is the 1st ending theme of the same animation.

I love the song and thanks to the English translation, I love it even more! Well, the song is about someone who thinks that love is a very sad feeling, especially if that kind of feeling is unrequited. Sigh. Sometimes, we wish our expectations would be the same as that of the other, but life is really not at all romantic all the time.

This song captures that kind of feeling. A girl is totally in love with the guy, but they could go as far as friends.

If you have an mp3 copy of the song, please share it to me. I really love this song more than anything. Here’s my email address : kyrillevin@gmail.com

Happy Valentines day and cheers!

Romaji/Original lyrics

Koi ga setsunai to

Sugu soba de kizuita ano yoru

Datte hoka no dare yori

Anata no koto wa shitteru kara

Itsumo no sarigenai

Yasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku

Konna ni, konna ni chikaku de mitsumete mo

Doushite doushite tada no tomodachi na no?

Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo

Tsutaerarenai you don’t understand

I’m so in love with you

Genki nai yo ne?” to

anata kara iwareta shunkan

Namida kakusu AKUBI de

Nebusoku ka na? tte ii wake shita

Ichiban taisetsu na

Hito ni uso wo kasaneteku… ima no watashi

Mainichi mainichi mune ga kurushii kara

Ikutsumu ikutsumu nemurenu yoru wo koe

Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata

Modoreru no nara ii no ni…

I’m so in love with you

Aishiteru” to tsugetara kitto

Mou nidoto egao ni wa modorenai kamo shirenai

Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa

Kore ijyou, watashi dekinai kara

HONTO wa HONTO wa zutto suki data no

itsudemo itsudemo aishi tsuzuketa no

Anata ni anata ni dodoketai kimocho wo

Aoi sora he to sasayaita

I’m so in love with you

Konna ni, konna ni chikaku de mitsumete mo

Doushite doushite tada no tomodachi na no?

Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo

Tsutaerarenai you don’t understand

I’m so in love with you

Chiaki and Nodame

Chiaki and Nodame

English Translation

Love is so sad

I realized it that night you were next to me

Cause better than anyone else,

I know you so well

Even your casual kindness

Makes my chest tighten

This, this close I’m watching you

Why, why are we only friends?

No matter how, no matter how strong my feelings are

They don’t reach you. You don’t understand

I’m so in love with you

You’re not feeling too good?”

you said, and in that moment

I yawned to hide my tears

Lack of sleep, maybe?” was my excuse

The lies to my most important person

Keep piling up that’s the current me

Every day every day, my heart is in pain

Countless, countless sleepless nights overcome

that first, that first day we met

I’m so in love with you

If I confess that “I Love You”

I probably won’t be able to smile again

But to continue as friends, with fake smiles

I can’t take it anymore

The truth is, the truth is I always loved you

Always, always, I kept loving you

To you, to you I want to send these feelings

I whisper them to the blue sky

I’m so in love with you

This, this close I’m watching you

Why, why are we only friends?

No matter how, no matter how strong my feelings are

They don’t reach you. You don’t understand

I’m so in love with you

Allegro Cantabile

Description: Opening Theme
Arrangement: Atsushi Suemitsu
Artist: SUEMITSU&THE SUEMITH
Compositon: Atsushi Suemitsu
Lyrics: Atsushi Suemitsu
Nodame Cantabile

hachijuuhachi bamen no naka ni chirabatta oto kaki atsumeta te
kotoba ni naranai omoi narabeta gosenfu no ue oikoshita hibi

kousashiteiku sandouwo kasane koko hibikasete

utau you ni massugu ni
uta no ue wo nobiteiku
hoka ni wa nanimo dekinai
toki no subete azukenagara

jiyuu ni tokihanatareta
sunao ni kakemeguru yubi
owarinaki CRESCENDO wa fukaku
dareka no moto e mukau

me no mae ni hikareta sekai
kurikaesu atarashii PRELUDE

hachijuuhachi yume monogatari ochitoshita kyuufu, kawaru HARMONY
shizuka ni sotto totonoeta iki � arubeki katachi torimodosu made

kaki kesareru sando wo kasane koko ni hibikasete

utau tabi ni shinjiteita
uta no soba wo hazureteiku
IN TEMPO de tsumazuite
motsureteiku sokkyou no naka e

hikikaesu michi ga kieru
ugokasareru nami ga chikaku
ushinatta koe no MELODY
dareka no moto e mukau

me no mae wo tozashiteiku tobira
kanashimi wa tsumiagerareta ETUDE

ishiki mo naku togarasete
tsukande kata furikitta
itsumademo wasurenai de
utau gotoku kokoro no mama

utau you ni massugu ni
uta no ue wo nobiteiku
owari naki CRESCENDO wa fukaku
dareka no moto e mukaukyrillevin.

STAGE no hashi no PIANIST e
ikiru koto 

konna uta no subete

ima kono me no mae ni hikareta sekai
kurikaesu atarashii PRELUDE

Tsukiakari

“Moonlight”

Performed by Rie Fu

Darker than Black 1st opening theme

Hei - Darker than Black

Hei - Darker than Black

Hey! Here’s the lyrics of one of my favorite songs I’ve ever listened to. Tsukiakari literally means “moonlight”, as tsuki is “moon” and akari is “light”. The song has a depth in terms of feelings and emotions to it, and although I didn’t readily understood the meaning of the song in English, you can feel this depth in terms of the melody of the song. Which is probably the reason why I really like this one.

The lyrics, composition and the performance are all attributed to Rie Fu, and the arrangement, to Tadashi Ueda under Palm Beach Inc. A TV size version of this song is also included to the official Darker than Black original anime soundtrack composed by Yoko Kanno, along with the first opening theme of the anime, Howling by Abingdon Boys School. This anime soundtrack was released on July 2007 by Aniplex Inc.

So here’s the lyrics guys! J I included the English translation of the original romaji lyrics too.

Original/Romaji lyrics

Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu

Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete

Kono tsukiakari no shita hitori shirazu

Kimi no namae Continue reading

Howling

Performed by: Abingdon Boys School

Darker Than Black 1st Opening Theme

Darker than Black

Darker than Black

This is the first opening theme song of the anime currently airing in Animax, Darker than Black. I love this song because it’s perfectly all about the anime itself. The anime is currently aired on Animax every Tuesday, at 8:00pm, and if you missed the primetime telecast there is always replay on Wednesday at 12 noon.

Original/Romaji Lyrics

(a night sky full of cries

hearts filled with lies

the contract–is it worth the price?

a soul pledged to the darkness

now I’ve lost it, I know I can kill

the truth is just beyond the Gate)

Fusagareta mabuta kara

nagaredashita namida

Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera

I don’t want anything anymore

(Abakidasu kanjou ga around Turn round)

I don’t feel the way as before

(Gang Bang Son of a gun)

Karameta futatsu no mune no sukima de

Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga

Kegareta yubisaki de yoru wo sosogikonde

Chigireru made kimi wo kojiakete

Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu

Nanimo ka mo ima ha subete keshisaretara

Sun will rise Close your eyes

Downfallen (Fallen) Falling Continue reading

Anata Ga Ita Mori

Jyukai
Fate Stay Night

Saber

Saber

Fukai Fukai mori no naka
Ha na ga kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashitemireba
Fui ni anata ga warau

Furetemitakute te wo nobashitemo
Haka naku chuu wo matta no desu
Anata ni aitakute zutto
Ai takute zutto

O mou nemurenu yoru wo watari
Anata ga nokoshita Continue reading

One Half

2nd Opening Theme
By Kawamoto Makoto
Samurai X – Rurouni Kenshin

Romaji Lyrics

senaka ni mimi wo pitto tsukete dakishimeta
kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
dokka ichai-sou na no sa
damatte’ru to chigire-sou dakara, konna kimochi
hankei san ME-TORU inai no sekai de motto
motto hittsuitetai no sa

kawaribanko de PEDARU wo koide
ojigi no himawari toorikoshite
gungun kaze wo nomikonde, sou tobe-sou jan
hajimete kanjita kimi no taion
dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RIZUMU
niKO no shinzou ga kuttsuite’ku

kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
aishite’ru Continue reading

Love Bug

<!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Jonas Brothers

Joe:
Called her for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close, but you were far away
Left me without anything to say

Joe & Nick
(chorus):
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this LOVE BUG again
Hopeless, head over heels, in the moment, I’d never thought that I’d get hit by this love bug again

Talking:
Dude, I don’t know
I’m Eating
…diabetes…
(mumbling)
No WAY, John Taylor!
NO WAY!
(mumbling)(again)
Unbelievable

Joe:
I can’t get your smile out of my mind
Nick: (I can’t get you out of my mind)
I think about your eyes all the time
You’re beautiful, but you don’t even try
Nick: (you don’t even, don’t even try)
Modesty is just so hard to find

Joe & Nick:
(chorus)
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this love bug again
Hopeless, head over heels, in the moment, I’d never thought that I’d get hit by this love bug again

Joe:
Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly, I forgot how to speak
Hopeless, Breathless, Baby can’t you..see

Joe: Now I’m ..

Kevin,Joe,Nick:
(chorus)
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this love bug again
Now I’m hopeless, head over heels, in the moment, I’d never thought that I’d get hit by this love bug again

Oh Oh Oh, Love bug again

Talking:
(clapping)
Great Job
Everybody thank you
Ok, Thank for the Pizza
I’ll see you next year,MAN
GET OFF THAT CAKE!!
Hey, Don’t forget to turn the generator off
I dropped my PENCIL
(door closes)
Bye, see you guys

You’re Not Sorry

<!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Taylor Swift

All this time I was wasting
Hoping you would come around
I’ve been giving out chances every time
And all you do is let me down
And it’s taking me this long
Baby but I figured you out
And you’re thinking we’ll be fine again
But not this time around

You don’t have to call anymore
I won’t pick up the phone
This is the last straw
Don’t wanna hurt anymore
And you can tell me that you’re sorry
But I don’t believe you baby
Like I did before
You’re not sorry, no no

Looking so innocent
I might believe you if I didn’t know
Could’ve loved you all my life
If you hadn’t left me waiting in the cold
And you got your share of secrets
And I’m tired of being last to know
And now you’re asking me to listen
Cause it’s worked each time before

But you don’t have to call anymore
I won’t pick up the phone
This is the last straw
Don’t wanna hurt anymore
And you can tell me that you’re sorry
But I don’t believe you baby
Like I did before
You’re not sorry, no no

You’re not sorry, no no

You had me falling for you honey
And it never would’ve gone away, no
You used to shine so bright
But I watched all of it fade

So you don’t have to call anymore
I won’t pick up the phone
This is the last straw
There’s nothing left to beg for
And you can tell me that you’re sorry
But I don’t believe you baby
Like I did before
You’re not sorry, no no

You’re not sorry, no no