Uso

By Sid

Fullmetal Alchemist – Brotherhood

Ending Song

Fullmetal Alchemist Brotherhood

Fullmetal Alchemist Brotherhood

Hi guys! I’m posting the full version of the ending song of the new Fullmetal Alchemist anime (the Fullmetal Alchemist Brotherhood) entitled Uso which means Lies if translated in English.

I already posted the opening song of the anime entitled Again performed by Yui, plus the corresponding English translation somewhere in my blog.

Fullmetal Alchemist Brotherhood is currently showing on Animax every Friday, at 8:30 pm so be sure to always catch up with the episodes.

Here I posted the full version of the song in Japanese lyrics, followed by the TV size Japanese version and the TV size English translation.

Cheers! FMA rocks!

Full Version Japanese Lyrics

Ano hi mita sora

akane iro no sora wo

Nee kimi wa oboeteimasu ka

Yakusoku chigiri shoka

No kaze ga tsutsumu

Futari yorisotta

Muri na egao no ura

Nobita kage wo kakumau

Dakara kizukanu furi

Saisei wo erabu

Teeburu no ue no

Furuenai shirase

Machitsuzukete

Kuuhahaku no yoro mo

Kuru hazu no nai asa mo

zenbu wakattetanda

Ano hi mita sora

akane iro no sora wo

Nee kimi wa wasureta no deshou

Yakusoku chigiri shoka

no kaze ni kieta

Futari modorenai

Oto mo iro mo ondou mo

Hanbun ni natta kono heya

Kyou mo chirakashite wa

Yure tsukare nemuru

Jouzu ni damashite ne

Uso wa kirai de suki

Kimi no kotoba

Imagoro ni natta

Kimichi wa itami hodo

Dakara bokura sayonara

Itsu ka mata ne to te

wo furi atta kedo

mou au koto wa nai no deshou

saigou no uso wa yasashii uso

deshita wasurenai

ano hi mita sora

akane iro no sora wo

nee itsuka omoidasu deshou

hatasenakata yakusoku wo idaite

futari arukidasu

Edward Elric

Edward Elric

TV SIZE VERSION JAPANESE LYRICS

Ano hi mita sora

akane iro no sora wo

Nee kimi wa oboeteimasu ka

Yakusoku chigiri shoka

No kaze ga tsutsumu

Futari yorisotta

Muri na egao no ura

Nobita kage wo kakumau

Dakara kizukanu furi

Saisei wo erabu

Teeburu no ue no

Furuenai shirase

Machitsuzukete

Kuuhahaku no yoro mo

Kuru hazu no nai asa mo

zenbu wakattetanda

ano hi mita sora

akane iro no sora wo

nee itsuka omoidasu deshou

hatasenakata yakusoku wo idaite

futari arukidasu

TV SIZE VERSION ENGLISH TRANSLATION

The sky that I saw on that day

the scarlet sky –

Hey, do you remember it?

Promises and vows

the early summer wind

that envelopes us

the two of us came close together

Behind a forced smile

I harbor a grown shadow

So I pretend not to notice it

and choose rebirth

I keep waiting for a steady notice

on the table

And I knew about everything –

the blank nights and the mornings

that shouldn’t come too.

The sky that I saw on that day

the scarlet sky –

Hey, when will you recall it?

Embracing broken promises

The two of us start walking.

Advertisements

Fullmetal Alchemist – Brotherhood

Fullmetal Alchemist Brotherhood

Fullmetal Alchemist Brotherhood

Now that summer has just started, I am totally updated with the goings-on on Animax. Laughs. You could say, it’s really weird, but part of summer is watching lots of anime shows and downloading manga. Yep, just like what I did before.

Speaking of, I am totally excited of the upcoming fullmetal alchemist series, entitled Fullmetal Alchemist – Brotherhood that will be premiering for the month of April. Nothing is much happier knowing that I can surely keep track of the episodes because it’s summertime! It’s kinda exciting this time because this is Animax Asia’s world’s first anime simulcast in the same week, as the anime will be premiering a week earlier in Japan. So FMA fans need not to wait for too long to catch up with the episodes, or wait for someone else to download them in YouTube.

Fullmetal Alchemist Brotherhood

Edward Elric

The manga is originally written and conceptualized by Hiromu Arakawa, and the Fullmetal Alchemist Brotherhood is the third FMA franchise – the first one is the Fullmetal Alchemist anime adaptation and the second one is the movie Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa. Like the previous FMA shows, the long awaited Fullmetal Alchemist Brotherhood is produced by the anime studio Bones. It is directed by Yasuhiro Irie.

I’m totally excited of this third FMA shows, and I hope that my onscreen anime crush Roy Mustang (The Flame Alchemist!) would still be there. Well anyway, let’s keep our fingers crossed. If he’s not there, at least, the cute pip squeak Ed would do me a little show.

The most anticipated anime will be premiering in the same week broadcast, April 10, 2009, 8:30 pm. The anime has a staggering 51 episodes. Don’t worry, if you can’t catch up with the primetime show, I’ve read that Animax will have a recap marathon of a month’s worth of episodes on the last Saturday and Sunday of the month.

Fullmetal Alchemist

Fullmetal Alchemist