19sai

Suga Shikao

Opening Song xxxHolic

Here you go.  The opening theme song of the anime xxxholic.  I love this.  There’s a kind of “drunk-feel” in it, with Suga Shikao’s hoarse cool and soothing voice.

xxxholic

xxxholic

Original Romaji Lyrics

Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?

Anata no kisu de mou karada mo mune mo toketeshimaisou

Daikiraina boku 19 sai

Daikiraina boku 19 sai

Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni

Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisu shite kureru no?

Daikiraina hibi 19 sai

Daikiraina kao 19 sai

Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai

Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no…

Yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara

Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou?

Chuuburarinna yume 19 sai

Chuuburarinna uso 19 sai

Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai

Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no…

Daikiraina boku 19 sai

Daikiraina boku 19 sai

Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai

Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no…

Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai

Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no…

English Translation

You put on poison on your lips and came to my room, didn’t you?

With your kiss, my body and mind feel like they’re going to melt

I hate myself, 19 years old

I hate myself, 19 years old

Your heart is so beautiful it makes me want puke

Why do you kiss me, somebody who can’t do a thing?

I hate these days, 19 years old

I hate this face, 19 years old

I want to fly with proud wings like the black swallowtail butterfly

Don’t say it’s lame, I want that kind of life…

If it’s impossible to only take out the soiled soul

Which way should I go to call that as the future?

Indecisive dreams, 19 years old

Indecisive lies, 19 years old

I want to become a black swallowtail butterfly and be loved by everybody

Even though that’s 99% not possible, I want to even for a moment…

I hate myself, 19 years old

I hate myself, 19 years old

I want to fly with proud wings like the black swallowtail butterfly

Don’t say it’s lame, I want that kind of life…

I want to become a black swallowtail butterfly and be loved by everybody

Even though that’s 99% not possible, I want to even for a moment…

***

Great! I’m 20 years old. Laughs.

Kakusei Hiroizumu ~ The Hero Without A Name ~

Antic Café

2nd opening Theme

Darker Than Black

Darker Than Black

Darker Than Black

All right! Time for the second opening theme of the anime Darker Than Black! So here it is guys, – and the English translation follows. Of course, I got it from Anime Lyrics. The song is really fit for the anime itself.

If you want an mp3 file of any Darker Than Black theme songs, just email me at kyrillevin@gmail.com. Cheers!

Original Translation

Saigo no garasu wo buchiyabure

minareta keshiki wo keridashite

Sekai ga gyaku ni kaiten-suru

nichijou wo tobikoe

Doko ni mukattemo kanjite iru

tonariawase no kage

Muchuu de oikaketeku kedo

risou ni todokanai

Kibou to rettoukan ga

uchigawa de kakeme guri

itsuka kyoufu he to kawaru

Oshiyosete yuku fuan ga mata

kutsuu wo umidadashite

Nigetai hodo tsurai to

ki mo kessite hitori janai

Yasashiku tsutsumiko mu

kaze ga tatakau yuuki majiri

Kuusou ga genjitsu ni kawaru

Saigo no garasu wo buchiyabure

minareta keshiki wo keridashite

Sekai ga gyaku ni kaiten-suru

nichijou wo tobikoe

Onore no karada to sono

subete wo Continue reading

One Half

2nd Opening Theme
By Kawamoto Makoto
Samurai X – Rurouni Kenshin

Romaji Lyrics

senaka ni mimi wo pitto tsukete dakishimeta
kyoukaisen mitai na karada ga jama da ne
dokka ichai-sou na no sa
damatte’ru to chigire-sou dakara, konna kimochi
hankei san ME-TORU inai no sekai de motto
motto hittsuitetai no sa

kawaribanko de PEDARU wo koide
ojigi no himawari toorikoshite
gungun kaze wo nomikonde, sou tobe-sou jan
hajimete kanjita kimi no taion
dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RIZUMU
niKO no shinzou ga kuttsuite’ku

kuchibiru to kuchibiru me to me to te to te
kami-sama wa nanimo kinshi nanka shitenai
aishite’ru Continue reading